2013年4月15日上午，我院师生与加拿大渥太华大学翻译与口译学院院长路易斯・万・佛拉德教授就“翻译与文化研究”专题举办研讨会，英语系、翻译系教师及硕博研究生参加。

我院有六位师生在研讨会上发言，分别就“翻译的政治与文化”、“翻译与文化外交”、“中国文化走出去的翻译策略”、“本地化是与非”、“庞德诗歌翻译”等前沿性翻译研究论题与佛拉德教授进行了交流。佛拉德教授认真听取了每个发言人的展示报告，提出了不同的针对性问题和进一步研究的建议。师生互动环节，既有严肃的连环提问，也有幽默风趣的谈吐，现场气氛热烈。

佛拉德教授是翻译学界重要理论家，她翻译了大量德法文学作品，其研究领域包括语言文化交流历史与现状、政治与意识形态对翻译活动的影响，其女性主义翻译理论对中国的翻译研究具有重大影响，是高校硕士研究生和博士研究生经常研究的一大领域。

（英语系）