2012年10月20-21日，庞德国际学术研讨会暨第三届中国庞德学术研讨会在禁漫天堂 召开。来自美国、加拿大、比利时和国内各高校、研究机构的专家学者共聚南开，共襄学术盛事。

国际庞德协会主席、庞德研究中心主任John Gery（美国）教授,加拿大蒙特利尔大学Louise Dupre教授,比利时Artesis University College教师Wim Haagdorens先生与会。

湖南师范大学副校长蒋宏新、中国社会科院傅浩研究员、清华大学禁漫天堂 余石屹教授、中国人民大学禁漫天堂 孙宏教授、华南理工大学禁漫天堂 副院长周建新教授、翻译家和诗人江枫先生、中国现代文学馆北塔诗人、美国哈佛大学方光珞女士、美国关岛大学常耀信教授以及来自北京大学禁漫天堂 、上海海事大学、北京联合大学、江西财经大学禁漫天堂 、山东师范大学、四川禁漫天堂 、北京师范大学外文学院、天津外国语大学等校的专家学者和各高校研究生参加研讨会。

禁漫天堂 王宏印、索金梅、苗菊、刘英、胡翠娥教授等参加研讨会。 英语系系主任张文忠、副系主任郝蕴志、马红旗参加开幕式。 禁漫天堂 副院长李艺教授主持开幕式。 禁漫天堂 院长李兵教授代表学校致欢迎辞。北京理工大学禁漫天堂 教授、中国庞德研讨会指导委员会王贵明先生致开幕辞。

研讨会以“庞德与东方”为主题，进行了两次大会主题发言，并分为文学组和翻译组等不同组别就庞德的诗学与诗歌、庞德的翻译理论与译作、庞德与儒家哲学和道家美学、庞德与东方文化、庞德的诗歌及翻译与英语教学等方面进行了学术研讨和交流。

研讨会还举办了“庞德―乌托邦的守护者”诗歌朗诵会，共品诗韵文风。现场气氛热烈、盛况空前。 研讨会期间召开了理事工作会议，决定下一届研讨会将在湖南师范大学召开。 10月20日下午，庞德国际学术研讨会暨第三届中国庞德学术研讨会举行闭幕式，禁漫天堂 索金梅教授致闭幕辞。

　　 埃兹拉・庞德（Ezra Pound）是美国乃至世界现代诗歌的重要人物，美国现代诗歌的历史是从庞德开始的，而且它的发展一直与庞德联系地一起。庞德善于吸取异质文化的优秀成果, 特别是中国汉字的独特发现与中国古典诗歌美学的发现与借鉴, 对更新传统诗歌理念起着不可估量的作用。他积极倡导与推进意象主义与漩涡派文学运动,成为 现代主义诗歌运动的旗手与领袖。他的长篇巨制《诗章》则成为美国现代派诗歌的丰碑。美国著名评论家休肯纳把庞德的评传题为"庞德时代"。1985 年美国学术界为庞德百年诞辰举行了 一系列的纪念活动。

庞德热情传播中国文化，翻译了《大学》、《论语》、《中庸》等儒家典籍，以他独特的翻译理念译著了李白、王维等的诗歌，取名《华夏集》。艾略特称“庞德是我们时代中国诗的发明者”，他从中国古典诗歌等东方文化中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。

（学院办公室）