2012年4月20日，经崔启亮博士安排，我院11名翻译硕士研究生在肖云、徐晶老师的带领下，赴北京文思创新软件技术有限公司参观交流。本次活动旨在加深南开同学对本地化市场和企业运作的了解，将课堂学习与实际工作环境相融合。

文思创新公司专程安排两位高级本地化经理负责接待。参观中同学们看到整个办公区域宽敞安静，来自不同国家的员工有条不紊地工作，工作内容涉及多语转换、本地化项目管理、工程处理和多语种测试等。参观之后两位经理在公司会议室向同学们介绍了企业发展历程、本地化工作流程、本地化技术等，并与同学们开展互动交流，回答了大家普遍关注的问题。

通过参观，同学们对本地化行业有了更加深入的了解，同时懂得要想学有所成，就必须专注于自己感兴趣的领域，锲而不舍、厚积薄发，不断提升专业素养和综合素质。 崔启亮博士是中国翻译协会本地化服务委员会秘书长、北京大学软件与微电子学院硕士生导师，也是国际软件测试认证委员会中国分会专家组成员。自2011年起，崔博士为我院翻译硕士研究生讲授“本地化翻译技术与实践”课程。

文思创新公司成立于1995年，是中国领先的信息解决方案供应商，也是第一家在纽约证�唤灰姿�上市的中国软件服务外包企业，本地化服务是该公司最重要的业务领域。

（MTI教育中心）