2011年9月5--8日，由英语系栾海燕老师带队、我院2010级翻译硕士专业学位（MTI）学生刘东亮、白红岩、纪冬妮、王丽霞、张静斐参加了“第12届中国无线技术与应用大会”和“中国Femtocell高峰会议” 的交替传译和服务工作。5名同学是经禁漫天堂 和北京贸必佳国际商务咨询有限公司联合推荐，经会议主办方认可参加了会议。

会议期间，外院师生除对会议同传进行观摩学习之外，5名同学还参与了大会外宾的接待工作和会场的服务工作，他们的优异表现获得了主办方与贸必佳公司的一致好评。其中刘东亮同学经主办方资格审查，担任Femto国际论坛副主席Andy Germano先生媒体访谈会的交传译员。王丽霞同学则凭借周到细致的会议服务和良好的职业沟通能力获得此次“贸必佳会议最佳实习表现奖”。

南开师生还与Wi-Fi联盟、Bluetooth技术联盟、Femto国际论坛等国际权威机构高层管理人员以及国际知名无线移动技术厂商高级技术执行官进行了友好交流，极大拓展了学生的国际化、专业化视野。

贸必佳（MyBizGuard）公司，由曾任职于世界500强企业、国内著名企业、律师事务所的职业人士于2009年7月共同创建，提供国际业务领域“语言、商务、法务”专业支持服务。贸必佳语言服务部门主要致力于为大中型企业、国际会议、国际商务谈判磋商提供团队化语言支持服务，涉及国际会议同声传译、展会交替传译、国际投资及贸易领域专业商务法律文件笔译。

（MTI教育中心）