2010 年11 月16 --18 日，第十二届中国国际矿业大会在天津梅江会展中心隆重举行。该会作为全球矿业高峰论坛暨展览会是世界四大矿业盛会之一，同时也是全球最大的矿产勘探、开发交易平台之一。来自全球50多个国家和地区的政府官员、专家学者、矿业企业和金融机构的代表与会。

由英语系栾海燕老师和翻译硕士专业学位（MTI）研究生王靖、蔡咪、郑玉洁等组成的南开大学翻译团队承担大会的口译工作。他们主要承担国土资源部领导，天津市市长、副市长等重要领导的陪同口译任务并随同出席重要外事活动。

大会期间，南开外院翻译团队成员以精湛的口译水平、真诚的服务态度、高度的翻译职业素养和出色的外事协调能力博得了与会嘉宾和主办方的盛赞，出色地完成了本次外事任务的口译工作，为大会添上了一笔浓墨重彩的“南开风”。

（MTI教育中心）