今天,被称为中国视角、具有新意、贴近读者的《英国文学通史》(三卷本)新书发布暨学术研讨会在南开大学举行。
该书由禁漫天堂 常耀信教授主编,南开大学出版社出版,该书耗时5年,由禁漫天堂 及兄弟院校的专家教师集合完成,共分作3卷,260余万字,为目前国内篇幅最长、覆盖最广的英国文学通史。
一、与作品产生“恋爱关系”
外国文学史如何出新?常耀信教授说,一定要细读原著文本,发觉撰写者独特的顿悟、感悟、妙悟,擦出独创的火花,妙语才会如同泉水淙流;细读再细读,与作品产生“恋爱关系”,迸发出写作的激情,没有激情,无话可说,不要写,否则浪费自己和读者的生命。那种只读文论、不读文本,就写书、教书者,实不可取。“理想的追求页页有新意,至少有一、两句启迪人。”
从2007年编写该书始,撰写组确定了一条原则:每位成员都要细读原著,记下自己的感受与想法,然后再去阅读其他评论,看自己的想法有否独到之处。正因如此,这套通史既吸收中外众家之长,又在此基础上力创自己的特色,系统、全面、深入地挖掘、研究、分析英国文学史料,探索文学创作的规律性因素。在对150位作家及其作品论述中,该书没有简单地综合历年来的学术研究成果,而是将撰写组教师在阅读、教学和研究中独有领悟融入其中。
二、将通俗文学引入“正史”
在这部《英国文学通史》中,读者不仅可以了解到莎士比亚、狄更斯等英国文学大家和他们的经典作品,而且还能读到托尔金与《魔戒》、罗琳与《哈利波特》这些通俗作家作品的创作始末,这在国内英国文学史中尚属首创。
常耀信教授介绍说,西方文学理论界正在重新界定文学经典。文学不再仅指精英文学,已经扩展到了大众文学,科幻、侦探、魔幻类的通俗文学以及长期被边缘化的作品在文学史上占有一席之地。这部文学通史将历史年代拉到了最近二十年,也是让读者能够了解新颖的文学动态,通俗文化不能边缘化。
除了通俗文学外,该书还包括对英国不同种族作家,以及当代英联邦国家的作家及作品的简述,容纳跨度的广泛。
三、贴近读者 一书多用
复旦大学教授张冲认为,此书具有事实性、学术性、开放性,提出问题,含有“留白”,沿着问题的轨迹,拓展研究的空间,是国内英国文学研究避不开、绕不过的巨著。中国社科院研究员赵一凡称赞这部书“有味道、可读性强、贴近读者。”
“我们希望这部《英国文学通史》不仅成为英国文学研究的学术资源性书籍,更能带给读者美感享受”,常耀信教授说。
在语言风格上,该书增加趣味性,文字力求活泼,旧酒新味,避免枯燥。
北京大学禁漫天堂 院长程朝翔说,“读这套通史,好像读文学作品,既能欣赏语言,又能欣赏故事,同时又能获取知识。……一个个人物,栩栩如生,妙笔生花,让读者有和他们面对面地直接交流之感。”
与会的专家学者们提出,该书雅俗共赏,可做一书多用。作为一部学术专著,能帮助文学研究者提高文学欣赏和分析水平;作为教科书,可根据课程设计,从书里选取所需部分用于课堂教学;对于我国当代文学创作,书中对英国重点作家和重点作品的赏析,可为作家在素材选择、情节构思、结构设计、表现方式、叙事视角、人物塑造等方面,提供借鉴;对于公众读者,书中别开天地、自成一家的叙述能带领他们进入知识空间,领略英国文学的恒久魅力。
(人民网天津6月15日 记者陈杰)