1、《文学翻译与文化参与——晚清小说翻译的文化研究》（2005-2007）上海图书奖，上海外语教育出版社2007年。

2、《翻译的“政治”——现代文坛的翻译论争与文学、文化论争》，人民文学出版社2016年。

3、Jeremy Munday, Introducing Translation Studies: Theories and Applications (4^th ed), Routledge, 2016.

4. Lawrence Venuti, The Translation Studies Reader. Routledge, 2012

5. Anthony Pym, Exploring Translation Theories. Routledge, 2009.

6. Gideon Toury, Descriptive Translation Studies and Beyond. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.