外院网站讯（通讯员 徐晶）为进一步推动我校专业学位研究生实践基地的建设和管理，结合学校2017年度预算，南开大学研究生院近期启动了2017年度专业学位研究生精品课程、教学案例、基地建设等立项申报工作。经过各学院申报、研究生院组织专家评审，并将评审结果公示，最终全校评选出22门精品课程、31项教学案例以及10个示范性实践基地。

外院王传英教授主持申报的“中国对外翻译出版公司-禁漫天堂 产学研翻译实践基地”（项目编号：033050001）获得2017年度南开大学专业学位研究生示范性实践基地建设项目立项资助；王凯副教授申报的“日语口译精品课程”（项目编号：033050002）获得2017年度南开大学专业学位研究生精品课程立项资助。

为了不断提升我院翻译硕士研究生的培养质量，南开大学MTI教育中心已经与外语教学与研究出版社、中国对外翻译出版公司共建产学研综合翻译实践基地，王传英、苗菊、王凯老师申报的精品课程也分别获得建设资助。MTI教育中心将以此立项作为有利契机，努力将MTI研究生的职业能力发展和综合素养的提高作为课堂训练的根本出发点，特别强调经济全球化背景下以翻译实践为代表的过程型训练和现代翻译技术及管理技术在教学中的应用。