（通讯员 杨琳  袁梦晨）2019中意中小企业经贸合作对接会9月25日至27日在津举办。禁漫天堂 意大利语专业六名2017级本科生及一名专业教师为对接会提供口译服务。

2019中意中小企业经贸合作对接会由商务部、意大利外交与国际合作部、意大利经济发展部、天津市人民政府、意大利存贷款银行、中国银行共同主办，旨在落实中意两国首脑达成的重要共识，在两国中小企业之间架起一座沟通合作的桥梁，为中意经贸合作注入新动能，共同推进“一带一路”建设。

对接会上，中意双方248家中小企业开展近300次洽谈。参会企业涵盖了食品、农业机械、工业机械、汽车零部件及医疗器械五大行业。我校师生分别为Ufi Filters Spa、CARLIEUKLIMA SRL、GWA Law Tax Accounting、FM Consulting、Baker Mckenie、Sace、Simest、中国银行米兰分行等企业提供翻译服务，协助中意企业进行合作洽谈。我校师生负责的企业涉及机械及零部件制造、冷热调节系统、过滤系统、热管理系统、法律、税务、咨询、进出口金融服务等领域。洽谈过程中双方企业进展顺利、气氛融洽。

本次中意中小企业经贸合作对接会对于我校意大利语专业的同学们来说是一次难得的实践和学习机会。通过参加对接会，同学们直观了解了中意经贸合作的情况并真实体验了商务口译的工作氛围。此次翻译经历检验了同学们的专业水平，也为同学们接下来的学习提供思考和动力。参加实习的同学们纷纷表示：将不断提高各自的专业水平和综合素质，努力为中外各领域交流合作贡献属于南开人的力量！