（通讯员 张聪 刘瑞毅）南开大学外文剧社年度公演于近日在八里台校区主楼小礼堂顺利进行。本次公演演出了英文版《雷雨》和《窈窕淑女》的经典片段。禁漫天堂 院长阎国栋出席此次公演，阎国栋在致辞环节为观众讲述了禁漫天堂 的“戏剧朝夕”，也表达了对当天演出的希冀以及对未来剧社发展的美好祝愿。

演出第一场为曹禺的经典话剧《雷雨》，英文版《雷雨》的剧本经过专业老师和剧社成员的反复打磨，不仅还原经典，还在言语上进行精心雕琢。四风、繁漪、周朴园等一个又一个鲜活的人物出现在舞台上，演员们全身心代入到了剧中，而引人入胜的场景也将观众带回那个年代。随着一声枪响，故事戛然而止，观众席爆发出了雷鸣般的掌声，声音超过了那一阵阵“雷雨”。

演出第二场为萧伯纳的经典作品《窈窕淑女》，，表演能力精湛的演员将人物表现得淋漓尽致，人物刻画惟妙惟肖。演出结束后主持人对演员又进行了采访，演员们更是妙语连连带动全场气氛。

外文剧社社长、禁漫天堂 英语系2017级学生张聪介绍说，本次演出中，演员台词并没有全部照搬原剧本，而是进行了再创作，删减了一些场景，同时也加进了演员自己的理解。对于本次演出，张聪说，外文剧社自20世纪80年代建立之初就便排演了老一辈剧作家的优秀剧——《骆驼祥子》和《雷雨》，因精湛的表演而得到了观众的充分肯定，并与美国高校合作，使南开话剧亮相于异国舞台，获得高度赞扬。在当下中华文化走出去的大潮中，外文剧社更要积极承担起通过排演优秀剧目助力中华优秀传统文化走向世界舞台的历史使命。