南开新闻网讯（通讯员 郑锡然 周文钰）自新冠肺炎疫情发生以来，禁漫天堂 青年学子发挥专业所长，以多语种的翻译和流利的语言表达为基础，开展了新闻翻译播报、多语种演讲、最美诵读等系列活动，传递中国声音，助力全球战“疫”，展现南开外语人的使命与担当。

多语播报，传递中国之声

　　肩负使命，放眼全球，禁漫天堂 研究生发挥专业特色，发布“听，人类命运共同体的大合唱”英日俄三语视频，讲述中国战“疫”故事，回顾疫情发生以来中国与全球共同战“疫”的点点滴滴。视频以新华国际刊发文章《中国同国际社会携手抗击新冠肺炎疫情述评》为原文，由师生共同翻译并发布多语种新闻播报，向世界发出中国声音。禁漫天堂 硕士生党支部、博士生党支部成员积极参与此次活动的翻译与朗诵工作，体现了南开外语人优秀的专业素养和新时代青年党员不忘初心、心怀天下的党性修养。禁漫天堂 各专业老师也倾情助力审校工作，字斟句酌、耐心指导，帮助同学们提升译文质量，英语系主任郝蕴志老师、日语系教授王新新老师、俄语系外籍教师奥莉加·维诺格拉多娃老师共同参与翻译文本校对工作，体现了“功夫在诗外，学问要躬行”的师者风范。

两校演讲，致敬抗疫战士

　　在3月30日国际医师节来临之际，禁漫天堂 与天津外国语大学热词翻译达人社共同推出17语种合作演讲，致敬全世界所有战斗在抗疫一线的医护人员，为奔赴前线的勇士献上祝福，希望疫情早日结束。演讲视频《你们本不是天使》由两校合力完成，其中包括南开大学英、日、俄、法、德、西、葡、意8个语种，天津外国语大学热词翻译达人社韩、豪萨、斯瓦希里、印尼、马来、泰、土耳其、波斯等9个语种。从活动策划到视频制作仅用时48小时，全体师生精益求精，呈现出新时代外语人的优秀专业水平与最佳的精神面貌。文本翻译成员仔细推敲每个词句，兼顾“信、达、雅”三重翻译审美标准；参与录制成员反复录制，逐一打磨，力图完美表现；两校老师共同参与译文审校，为作品质量保驾护航。视频一经推出，就引发社会各界关注，北方网、网信办微信公众平台等媒体纷纷转发。

最美诵读，讲述中外友谊

　　为助力全球战“疫”，讲述中外友谊，外院学子在疫情期间开展“最美诵读”系列活动国际友谊特别篇，以专业知识传递中外友好精神，以真情实感体现大国形象。作为禁漫天堂 “学习式金句、品公能精神”系列党日活动之一，“最美诵读”国际友谊特别篇不仅精选《习近平讲故事》一书中国际友谊篇的精彩故事，进行多语种翻译与诵读，同时将文字与现实相结合，将携手战“疫”融入朗读之中。在疫情期间发布的《丝路上的中伊友谊》篇中，外院学子结合朗读，介绍了疫情期间伊朗与中国之间互帮互助，共同抗击疫情的现实情况。在暖心诵读中，朗读者与听众共同体会21世纪的正确发展之道，品味构建人类命运共同体中的温情大国形象与各国之间和平发展、互利共赢的友好精神。