（通讯员 刘肖云）近日，禁漫天堂 日语系党支部以《山海情》译制配音大赛为主线的系列主题党日活动，在激烈的决赛后圆满落下帷幕。

本次活动由日语系支部发起组织，以译制配音比赛的形式展开，来自18级、19级、20级包含部分入党积极分子在内的日语系本科生同学，共组成19个队伍，在日语系支部党员教师的指导下，为中国脱贫攻坚剧《山海情》的片段译制日语台词并配音。最终，共8组选手进入决赛，展开了激烈的角逐，日语系支部全体党员教师出席活动，并为同学们打分，进行指导。

禁漫天堂 党委书记穆祥望和院长阎国栋出席活动并讲话。

穆祥望说：支部活动创意特别好，达到了将深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想贯穿于带领日语系一流本科专业建设、人才培养的全过程，以“专业知识竞赛”活动为载体，引导学生了解中国国情、学习党的政策，并用所学专业传播中国故事和中国文化，这与南开“知中国、服务中国”的学术传统完全吻合。希望同学们，通过本次活动进一步了解脱贫攻坚精神，这是中国民族精神的生动写照，作为新时代大学生，有责任赓续传承伟大民族精神和时代精神。

党委书记穆祥望讲话

阎国栋强调：外语学习一定要形式多样。同学们参加这样的活动即提高了专业知识又感受了我们中国人是如何摆脱贫困、如何把黄土高坡变成青山绿水的奋斗过程，应该是终身难忘的。这样的活动可以在全院推广，我们南开外院的毕业生，都应该是会向外国宣传中国文化、会讲中国故事的高手。

院长阎国栋讲话

比赛现场

    活动组织者日语系支部书记刘肖云老师说：此次活动由日语系教师支部策划、组织，旨在促进党支部切实履行党的建设责任，在教学、科研中充分发挥党的引领作用。考虑到目前大学生对实际发生在身边的国家大事不甚了解，于是我们决定通过专业竞赛让学生了解国情、了解党的政策。从大量影视作品中我们挑选出口碑不错的脱贫攻坚剧《山海情》，剧中的几个点：贫困山区、乡村教师、支教大学生、大学生村官，以及习近平总书记带领中国共产党进行脱贫攻坚取得的重大成果是我们选择该剧的主要原因。当然，剧中演员的出色演技以及多位受学生们喜爱明星表演也是我们选择该剧的一个原因。通过一个多月的分组、剪辑、编辑、翻译、对口型配音等实际操作，一直到最后的配音决赛，我们愈发感到此次活动的必要性。同学们从不知道这部剧，到含着泪水满怀激情地脱稿配音、从埋头备考过级到明确自己所学专业的重要意义，所有这些都告诉我们，支部一定要在今后的教学改革、人才培养、科研工作等方面进一步发挥引领作用，积极配合一线教学把党的思想、习近平新时代中国特色社会主义思想落实到具体工作中。此次活动只是一次尝试，希望今后能把这样既教书又育人的形式推广开来，让我们南开外语学生，毕业时既有过硬的外语能力，更有会讲中国故事的爱国主义情怀。

荣获一等奖的学生入党积极分子胡杨涵菲同学说：忆苦思甜，不忘初心，持续奋进。在中国共产党成立100周年之际，通过给予我们学生充分创作自由，合作翻译并配音电视剧《山海情》，令我们从中收获的不仅是专业能力的锻炼，更是大大培育了我们作为未来中外文化交流后备桥梁所必需的“讲好中国故事”的专业素养。为了能深入体会把握《山海情》的逻辑主题及人物情感，我们对方言原版反复研看、反复交流、反复体会，仿佛真正融入到闽宁村这个孕育了一代人梦想、奋斗与奇迹的西北村落。贫困、黄沙在我脑海里久久挥之不去，然而那里人民的淳朴、坚韧更是感动着我。从支教大学生到大学生村官，我看到了梦想的无限可能，以及价值实现的无限种途径。我们能“从中听到自己的声音、自己内心的颤动”，在了解剧情选片的过程中，我和队员们完全被融入农村、不畏辛劳，奉献青春、实现人生价值的大学生村官所感动。在观剧、剪辑、配音准备竞赛的那段时间，我的思绪常常萦绕在那个闽宁小镇，剧中每一个默默奋斗的人物都是我们当代青年人的榜样。作为中华民族伟大复兴事业的接班人，我们更加深谙，当下我们更应认真学习专业知识，增强自身专业储备，用青春热血报效祖国，自觉肩负中华民族伟大复兴之重任，以“小我融入大我，青春奉献祖国”的精神，力争成为实现“中国梦”、“讲好中国故事”的栋梁之材。

同样荣获一等奖的学生入党积极分子刘昀同学说：通过参加此次活动，我感受颇深。《山海情》讲述了福建省对西北贫困地区定向扶贫过程中无数令人感动的故事。看到故事开始时那黄沙漫天、穷山恶水的贫困山村，我曾感到不解和惊讶，然后渐渐了解到原来在中国的一些边远地区，仍有赤贫的村民挣扎在生存线上。而在看到故事结束时青山绿水、安居乐业的现代化村庄时，我不禁感慨于几代人为脱贫付出的巨大努力。福建地区对西北山村的热心帮助，体现了全国人民团结一心、友爱互助。宁夏的贫困村民学习技术、努力脱贫，也正是中华民族伟大奋斗精神的表现。乡村教师白校长和支教青年在贫困之中仍坚持着对教育的重视，把学生当做自己的孩子，为他们付出心血，也让我无比感慨。走出山区的大学生马得福也没有忘记贫苦家乡对自己的培养和哺育，毅然决然返乡成为了一名大学生村官，用更加先进的理论和知识带领乡亲们脱贫致富，让我颇受启发。他应当成为当代大学生的榜样，做一名村官也应当成为我们人生的一种选择。通过这次的专业竞赛活动，我不仅找到了学习漏洞、知道了今后该如何提高专业水平，更明确了作为一名青年学生，应积极承担起国家发展的历史重任，为社会主义现代化建设贡献自己的力量。

日语系支部“创最佳党日”活动合影

    在同学们充满自信和自豪感的讲好中国故事的声音中，活动圆满落下帷幕。