6月11日下午，中山大学禁漫天堂 院长、教育部重大攻关课题首席专家，国务院特殊津贴获得者、博士生导师王东风教授，应禁漫天堂 中华文化国际传播研究中心邀请，为禁漫天堂 师生做了题为“找回遗落的音美：英诗汉译声律对策研究”的线上学术讲座。来自南开大学及其它兄弟院校师生近百余人通过腾讯会议平台参加了该讲座。

王教授就西方格律诗汉译过程中的声律对策及其可行性进行了深入分析。他总结了西方格律诗汉译百年来先后发展出的三个范式， 分享了自己在英诗汉译翻译实践中对“声律”可译性的思考与尝试，提出了“以平仄代抑扬”的格律诗汉译策略。与会师生深受启发，与王教授就不同问题、在不同层面进行了热烈的互动和交流，纷纷表示受益匪浅。（翻译系供稿）