（通讯员 蔡安国 刘吉平）6月12日，全国法语专业本科生学术论坛在浙江大学拉开帷幕。我院法语系2017级梁顺怡同学以其毕业论文《安德烈·纪德笔下的‘重生’》（指导教师刘吉平）参会，凭借优异表现，在所在组别斩获第二名，最终获得本次论坛的二等奖。

全国法语专业本科生学术论坛由浙江大学法语语言文化研究所主办，共有来自全国四十所高校近百篇本科毕业论文参与遴选。来自北京大学、南京大学、北京外国语大学、复旦大学、浙江大学、山东大学、中山大学、上海外国语大学、中国人民大学等国内法语顶尖高校的六十余篇论文入围论坛的发言环节。评委会成员荟萃了国内研究法国文学、语言学、翻译学和区域国别研究的一流专家学者。

阵容豪华的评委会

在全国近百位报名的同学中，我系梁顺怡、查刘湘两位同学的法语论文被论坛录用，并参加了文学组的学术发言报告。梁顺怡和查刘湘分别以“安德烈·纪德笔下的‘重生’（ « Naître à neuf » chez André Gide）”和“从赞歌到挽歌：缪塞作品中的青春主题（De l’hymne à l’élégie : la jeunesse chez Musset）”为主题作了发言，梁顺怡同学的论文获奖。

纪德是在二十世纪法国文化图景中具有代表性的作家之一，一生笔耕不辍，于一九四七年获得诺贝尔文学奖。在论坛发言中，梁顺怡同学探讨了在纪德笔下“重生”的不同含义，发掘了作家自我书写和刻画人性的内在联系，理清了作者精神变化轨迹的基本脉络。在现场提问环节中，评委教授们针对纪德与基督教道德之间的联系、纪德思想与笛卡尔哲学中的演绎法的关联进行了提问。梁顺怡同学凭借前期大量阅读和扎实的知识积累，现场的回答获得了评委们的好评，最终获得论坛的二等奖。

据论文指导老师刘吉平介绍，梁顺怡同学在动笔撰写毕业论文之前，历时两年，阅读消化过大量法语原版文献，包括纪德日记、游记、文学批评集、通信集、小说、法国重要的纪德批评文献以及纪德本人痴迷的《福楼拜通信集》和其他法国古典文本，共计数千页，密密麻麻做了数百页的读书笔记，她的毕业论文是在此基础上约取凝练而成的。“比获得全国性奖项更让人欣慰的是，梁顺怡对纪德的体悟闪现着与这位世纪级作家在思想层面的融通；她的法语笔触尽管还有诸多稚嫩之处，但字里行间已然有了纪德文笔的腔调。这似乎才是最为宝贵的地方”，指导老师这样评价到。