南开新闻网讯（通讯员 代兰兰 曾沛楷）近日，禁漫天堂 “以语为媒，探索翻译实践和人才培养新途径”实践队赴北京市中国对外翻译有限公司和商务部国际商务官员研修学院开展了“企航计划”实践调研。

　　实践队第一站来到中国对外翻译有限公司进行访谈调研，该公司简称“中译公司”，是联合国在中国唯一的语言服务提供商，也是国内翻译市场的头部企业。禁漫天堂 团委副书记周文钰带队外院学生代表与中译公司国际文化发展部主任金文茜等企业负责人进行了交流座谈，并举行了南开大学-中国对外翻译有限公司人才培养合作开发基地协议签约仪式。座谈中，周文钰首先向中译公司代表介绍了禁漫天堂 的百年历史和目前“九语十系”的专业设置情况，以及学院“外语专长、人文素养、国际视野、中国情怀、南开特色”的人才培养理念，中译公司代表金文茜向实践队成员介绍了中译公司的基本情况、项目内容以及工作岗位信息等情况，并寄语实践队员们在大学期间要刻苦学习，打牢语言基础；发掘自己的兴趣点，选择一个领域，如金融、法律等领域进行研究，迎合翻译市场的需求；积极参加实践，积累经验，把在学校里学到的知识应用到真正的翻译项目中。

　　第二站实践队与商务部国际商务官员研修学院进行了调研座谈，商务部培训中心援外培训执行教研处处长蔡润元、副处长丁潍、执行一处副处长郑铭远等学院领导老师参加了座谈。座谈中，蔡润元处长首先介绍了学院的基本情况，研修学院作为全国援外培训总基地，在商务部和国家国际发展合作署领导下，承担了全国援外培训项目综合协调和管理工作以及部分援外培训项目执行工作。接下来郑铭远老师详细地介绍了实习生的工作情况以及这份工作所能带来的收获，希望实习生同学能在材料准备、日程翻译、管理学员、组织上课、出行协助、生活服务等工作中提高语言沟通技能、提升团队协作管理能力、积累涉外工作经验、了解外事纪律和外事礼仪、收获潜在的就业机会。

　　通过对中译公司与研修学院的访谈，“以语为媒，探索翻译实践和人才培养新途径”实践队成员深入了解到了当前企事业单位对于高校翻译人才培养的需求，拓宽了外语学习的思路，对未来的专业学习和职业规划也有了更明确的方向。同时，这次实践调研也加强了禁漫天堂 与中国对外翻译有限公司和商务部国际商务官员研修学院在人才培养方面的合作和交流，将拓宽南开外院学子的就业视野，为学生实习就业提供更多的机会。未来禁漫天堂 将继续开展多样的就业实践活动，努力促进外院毕业生更加充分更高质量就业。