南开新闻网讯（通讯员 张源源 周文钰）为彰显外院学科特色，丰富学生专业实践，激发口译学习兴趣，12月12日，禁漫天堂 翻译中心联合学院硕士生第三党支部共同举办了2021年度“焕然‘译’新”口译大赛。禁漫天堂 副院长、日语系副教授王凯，英语系教师栾海燕、王丹受邀担任比赛现场评委。                              

　　本次大赛以“焕然‘译’新”为主题，包括口译内容——新闻播报，涉及国际、国内时事热点，具有时效性、真实性、新鲜感；采用交替传译模式，涵盖日译汉、汉译英、英译汉三个翻译方向，是禁漫天堂 日语口译专业和英语口译专业学生首次实现默契合作和同台竞技的赛事。

　　大赛现场分为日英搭配两人组比赛和英译中单人组比赛。评委老师根据口译内容准确度、语言表达流畅度、语速控制和仪态等评分标准现场打分。整场比赛进展顺利，参赛选手们凭借扎实的专业基础和稳定的现场发挥，为台下观众带来了一场精彩纷呈的口译比赛。

　　本次大赛既是一次专业技能的切磋，也是一次相互学习借鉴的机会，希望参赛选手们能通过比赛，认识到自己在技巧运用、细节处理等方面的不足，反思回顾、总结提升，在今后更丰富的专业实践中不断钻研口译技巧，持续探索口译魅力。