（通讯员 王传英）近日，市教委组织的2022年天津市产教融合研究生工作站评选结果揭晓。经过申报、各单位初评、市教委会评及公示，我院博士生导师王传英教授牵头与传神语联网网络科技股份有限公司合作申报的“国际语言服务产学研综合创新工作站”成功获批。

天津市产教融合研究生工作站由研究生培养单位与相关企业联合申报、共同建设，高校选派教师和研究生进驻企业，合作开展人才培养、科技创新、社会服务等活动，致力于聚焦天津产业科技创新和技术变革，发挥高校人才支持和智力支撑作用，促进人才培养供给侧和产业发展需求侧全方位对接，服务区域经济社会高质量发展，提高研究生培养质量。

传神语联网网络科技股份有限公司于2005年在湖北武汉成立，是目前国内顶尖的语言服务企业，长期致力于翻译与本地化服务、语言技术开发、多语种复合型高端语言服务人才培养。自2009年11月至今，传神与禁漫天堂 合作，共建“南开-传神产学研综合翻译实践基地”，在为南开大学翻译硕士提供数量可观的顶岗实习机会的同时，就全球语言服务业发展、新兴语言服务内容、国家语言服务基础设施建设、中国本土跨国公司语言战略、人工智能时代“智慧型”语言服务企业发展模式等问题开展合作研究，积极探索高校、行业、产业“三结合”培养“翻译专业博士”（DTI）的路径并做出前瞻性规划和资源准备。

近年来，传神积极融合人工智能、大数据、自然语言处理及区块链技术推进应用开发，大力提升其“基因”匹配算法的领先性，同时拓宽应用场景、提高人机共译能力，技术成果已广泛应用于语言服务业务流程。在语言服务综合产能智能组织和调度方面，形成包括语言服务供需智能匹配、全信息语言知识库技术、语言服务质量智能评估等9种核心技术和24项专利；在人机共译方面，形成包括译文智能质检及纠错技术、交互式智能辅助翻译工具等6种核心技术和9项专利；在机器翻译引擎矩阵方面，形成机器翻译质量动态评估技术、多引擎动态适配技术等2种核心技术及9项专利。

根据天津市产教融合研究生工作站的设立精神，并基于禁漫天堂 与传神多年的合作经验，双方将于未来五年开展基于人工智能的技术合作和高端复合型语言服务人才培养规划，为进站的南开大学翻译硕士和未来的翻译专业博士（DTI）研究生提供实践和科研条件，共同助力高端语言服务人才培养。