答辩主席：刘英教授  禁漫天堂

答辩委员：徐立新副教授 北京外国语大学

       李晶副教授  禁漫天堂

       蔡晓惠副教授 禁漫天堂

秘书：李蕾

时间：2024年5月12日8:30  

地点：110霁野厅

答辩人：张一卓 李佳音 马欣 刘梦瑶 廖语佳 刘芮囡 陈子瑶 宋林义 刘爱萍 薛昱婷

1. 张一卓 《生态翻译学视角下经典动画电影字幕汉译策略研究——以迪士尼动画电影为例》  指导教师：孙丽娜副教授

2. 李佳音 《游戏本地化中的创译研究——以 <崩坏：星穹铁道> 为例》 指导教师：王传英教授

3. 马欣  《外宣文本的人机协同汉译英翻译实践报告》  指导教师：葛亚军教授

4. 刘梦瑶 《“2023百度世界大会”AI辅助汉英同传口译实践报告》 指导教师：李春江副教授

5. 廖语佳《操纵理论视角下的国内新闻英文编译研究——以<人民日报>为例》  指导教师：李莉教授

6. 刘芮囡 《多模态视角下众包翻译质量管理研究——以众包翻译网站Viki为例》指导教师：孙丽娜副教授

7. 陈子瑶 《生态翻译学视角下<流浪地球>系列电影字幕翻译多模态研究》 指导教师：李莉教授

8. 宋林义 《基于语料库的中国旅游景点英文介绍语言特征及翻译策略研究》指导教师：李民教授

9. 刘爱萍 《多模态视角下外宣纪录片<闪耀的平凡>字幕翻译研究》 指导教师:马红旗教授

10. 薛昱婷 《ChatGPT和讯飞星火的法律翻译质量评 估——以《民法典》物权编为例〉》 指导教师：葛亚军教授